Restaurants & Cafes · Groningen

Luhu

Luhu is a coffee bar in Groningen, but not your average one. It's the first café in the Netherlands run entirely by deaf people. Everyone working there is deaf and uses Dutch Sign Language. So yeah, you might not know how to sign, but that's kind of the point. You can try gesturing, point at what you want, or just write it down. It's a reminder that communication doesn't only happen through speech. The space itself is a straightforward spot for breakfast, lunch, and coffee. You can grab a croissant or vegan banana bread in the morning, or come later for a carrot-ginger soup, a burger, or a tosti. The menu is simple and solid, with the usual espresso drinks and a few teas with names like "Droom van Groningen." What makes it worth a visit isn't just the food. It's the experience. You'll probably feel a bit awkward at first, not gonna lie. But that's fine. It's a place that makes you rethink how you connect with people, one cappuccino at a time.

Luhu — Menu card

View the menu for Luhu on ForVibes. See dishes, drinks, and prices before you visit.

Menu card

Original page
1 ) 2 9
: H O N R P  E  / X K X   K H W  H H U V W H  F D I  L Q  1 H G H U O D Q G  G D W  Z R U G W  J H U X Q G  G R R U  G R Y H Q  , H G H U H H Q  G L H  L Q  K H W  F D I  Z H U N W  L V  G R R I  H Q  J H E U X L N W  1 H G H U O D Q G V H  * H E D U H Q W D D O  0 D D U  J H H Q  ] R U J H Q   D D Q  F R P P X Q L F D W L H P R J H O N K H G H Q  J H H Q  J H E U H N   S U R E H H U J H U X V W  W H  J H E D U H Q   Z V  D D Q  Z D W  M H  Z L O W  R I  V F K U I  K H W  H Y H Q  R S   2 Q V  G R H O  L V  R P M H  H U Y D Q  E H Z X V W  W H  P D N H Q  G D W  F R P P X Q L F D W L H  Q L H W  D O O H H Q  P D D U  Y L D  V S U D D N  L V  * R H G H  H U Y D U L Q J  J H K D G "  : L O  M H  Y D N H U  W H U X J N R P H Q "  %  R Q V  N X Q  M H  R R N  H H Q H L J H Q  I H H V W  K R V W H Q   ] R D O V  Y R R U  M H  Y H U M D D U G D J   G L S O R P D  X L W U H L N L Q J   S H Q V L R H Q   R I Y R R U  Z H O N H  V S H F L D O H  J H O H J H Q K H L G  G D Q  R R N   : H  U H V H U Y H U H Q  J U D D J  H H Q  S D D U W D I H O V  Y R R U  N O H L Q H U H  J U R H S H Q   2 S  E H S D D O G H  G D J H Q  H Q  Y R R U  J U R W H U H  J U R H S H Q N X Q Q H Q  Z H  E H V O R W H Q  E H H Q N R P V W H Q  R U J D Q L V H U H Q  Y R R U  P D [ L P D D O     S H U V R Q H Q  % H Q  M H  R S  ] R H N  Q D D U  H H Q  S O H N  R P  W H  Y H U J D G H U H Q "  :  E L H G H Q  Y H U V F K L O O H Q G H D U U D Q J H P H Q W H Q  D D Q   Y D Q  R Q E H S H U N W H  N R I I L H  W K H H  Y R R U  H H Q  S D D U  X X U W M H V  W R W H H Q  Y R O O H G L J  Y H U ] R U J G  O X Q F K D U U D Q J H P H Q W  Y R R U  G H  K H O H  G D J   . O H L Q H  R I  J U R W H J U R H S H Q   Z  K H E E H Q  D O W G  S O H N  Y R R U  M R X  $ O V  M H  J H Q W H U H V V H H U G  E H Q W  H Q  J U D D J  G H  P R J H O N K H G H Q  Z L O W  E H V S U H N H Q   V W X X U R Q V  G D Q  H H Q  P D L O  Y L D  G U L Q N # O X K X  N R I I L H  Q O   :  ] L H Q  H U Q D D U  X L W  R P  P H W  M H V D P H Q  W H  Z H U N H Q  H Q  R P  M R X Z  V S H F L D O H  J H O H J H Q K H L G  R Q Y H U J H W H O N  W H  P D N H Q   -   E z z  -  p E z z ' R  \ R X  Z D Q W  W R  U H D G W K H  P H Q X  L Q  ( Q J O L V K " 6 F D Q  W K H  4 5  F R G H    p   z  N X   \ ( X  p  6 F D Q  G H  4 5  F R G H 
k  a p p O  z z 7 R H Q  Z H  E H ] L J  Z D U H Q  P H W  K H W  E H G H Q N H Q  Y D Q  H H Q  Q D D P  Y R R U  K H W  F D I   Z D U H Q  Z H  R S ] R H N  Q D D U  L H P D Q G  G L H  H H Q  E H O D Q J U N H  U R O  K D G  J H V S H H O G  L Q  G H  G R Y H Q J H P H H Q V F K D S  H Q L Q V S L U H U H Q G  Z D V  Y R R U  L Q G L Y L G X H Q  H Q  R U J D Q L V D W L H V   : H  Z L O G H Q  R R N  J U D D J  L H P D Q G  X L W H H Q  P L Q G H U K H L G V J U R H S  N L H ] H Q   R P G D W  G H ] H  J U R H S  Y D D N  R Q G H U Y H U W H J H Q Z R R U G L J G  L V  L Q G H  J H V F K L H G H Q L V E R H N H Q   1 D  E H U D D G  Z L V W H Q  Z H  G D W  Z H  K H W  Z H U N  Y D Q  6 D P  3 D W W L S H L O X K X H H U  D D Q  P R H V W H Q  G R H Q  6 D P  3 D W W L S H L O X K X  Z H U G  J H E R U H Q  L Q       L Q  6 R U R Q J   , Q G R Q H V L  H Q  Z H U G  R S  M R Q J H  O H H I W G G R R I   +  H P L J U H H U G H  P H W  ] Q  I D P L O L H  Q D D U  1 H G H U O D Q G   Z D D U  K  ] L F K  ] R X  R Q W Z L N N H O H Q  W R W H H Q  Y R R U Y H F K W H U  E L Q Q H Q  G H  G R Y H Q J H P H H Q V F K D S   6 D P  Z D V  R Q W H Y U H G H Q  R Y H U  G H  N Z D O L W H L W  Y D Q  K H W  G R Y H Q R Q G H U Z V  H Q  E H Q D G U X N W H  D O W G  K H W E H O D Q J  Y D Q  H H Q  J R H G H  R S O H L G L Q J  Y R R U  G R Y H Q  R P  P H H U  W H  N X Q Q H Q  E H U H L N H Q  L Q  G H V D P H Q O H Y L Q J   , Q  H H Q  L Q W H U Y L H Z  ] H L  K  R R L W   U 9 H H O  P H Q V H Q  L Q  K H W  G R Y H Q R Q G H U Z V  K H E E H Q J H H Q  J R H G  E H H O G  Y D Q  G R Y H Q   = H  N H Q Q H Q  G H  G R Y H Q Z H U H O G  H L J H Q O N  Q L H W   6 O H F K W V  H H Q K D Q G M H Y R O  P H Q V H Q  L Q  K H W  R Q G H U Z V  Q H H P W  G H  P R H L W H  R P  ] L F K  G D D U  H F K W  L Q  W H  Y H U G L H S H Q  0 D D U  K H W  J H Y R O J  L V  Z H O  G D W  H U  E H V O X L W H Q  J H Q R P H Q  Z R U G H Q  G L H  Q L H W  L Q  R Y H U H H Q V W H P P L Q J  ] Q P H W  G H  Z H U N H O N K H L G  V  6 D P  Z D V  W H J H Q  R U D D O  R Q G H U Z V   G D W  Y R O J H Q V  K H P  G H  R Q W Z L N N H O L Q J  Y D Q  H H Q  G R R I  N L Q G  ] R X D I U H P P H Q   +  Z D V  G H  H H U V W H  G R Y H  O H H U N U D F K W  L Q  1 H G H U O D Q G  H Q  F R P P X Q L F H H U G H  P H W  ] Q O H H U O L Q J H Q  L Q  1 H G H U O D Q G V H  * H E D U H Q W D D O   + H O D D V  R Y H U O H H G  6 D P  Y H H O  W H  M R Q J  L Q       R S  V O H F K W V     M D U L J H  O H H I W G  : H  ] Q  R S U H F K W  J H Q V S L U H H U G  G R R U  K H W  J H G D F K W H J R H G  Y D Q  6 D P  3 D W W L S H L O X K X  H Q  Z L O O H Q  G D W J U D D J  O D W H Q  G R R U V F K H P H U H Q  L Q  G H  Q D D P  Y D Q  R Q V  F D I   : H  K H E E H Q  H U Y R R U  J H N R ] H Q  R P  K H W F D I  J H G H H O W H O N  Q D D U  6 D P  W H  Y H U Q R H P H Q  R P G D W  Z H  ] Q  E G U D J H  D D Q  G H  G R Y H Q J H P H H Q V F K D S Z L O O H Q  K H U G H Q N H Q  H Q  R P G D W  Z H  ] Q  F X O W X U H O H  D F K W H U J U R Q G  Z L O O H Q  H U H Q   : H  K R S H Q  G D W  R Q V F D I  H H Q  S O H N  N D Q  ] Q  Z D D U  L H G H U H H Q  ] L F K  Z H O N R P  Y R H O W  H Q  Z D D U  G H  J H G D F K W H J R H G  Y D Q  6 D P 3 D W W L S H L O X K X  F H Q W U D D O  V W D D W  , O O X V W U D W L H  6 D P  3 D W W L S H L O X K X   ' D Q L H O  6 F K R H Y D D U W 
8 L W  J H V S U H N N H Q  P H W  G H  I D P L O L H  Y D Q  6 D P  3 D W W L S H L O X K X  R Y H U  G H  Q D D P  / X K X  E O H H N  G D W G H  Q D D P  / X K X  D O  W H  E H V W D D Q  H Q  L V  K H W  H H Q  O H J H Q G H  G D W  Y R R U D O  R Q G H U  0 R O X N N H U V O H H I W  R P  W Z H H  P R U H O H  Z D D U G H Q  P H H  W H  J H Y H Q   Q R R L W  R S J H Y H Q  H Q R Q D I K D Q N H O N K H L G   : H  Z L O O H Q  J U D D J  U H F K W  G R H Q  D D Q  G H  Q D D P  H Q  G H O H Q  G X V  H H Q V D P H Q Y D W W L Q J  Y D Q  G H  O H J H Q G H  7 D  , Q D  / X K X  Z D V  G H  R X G V W H  G R F K W H U  Y D Q  N R Q L Q J  / X K X  H Q  N H L ] H U L Q  3 X D U  % X O D Q  Y D Q  K H W  O D Q G  / X K X R S  K H W  H L O D Q G  6 H U D P  L Q  0 D O X N X   7 R H Q  1 H G H U O D Q G V H  N R O R Q L V W H Q  K H W  O D Q G  D D Q Y L H O H Q  W G H Q V  G H 3 R Q J L   R R U O R J  R I  G H  + X D P X D O  R R U O R J   V W L H U Y H Q  N R Q L Q J  / X K X  H Q  ] Q  I D P L O L H  W G H Q V  G H  R R U O R J   7 D , Q D  / X K X  Z D V  G H  H Q L J H  R Y H U O H Y H Q G H  H Q  Z H U G  J H Y D Q J H Q  J H Q R P H Q  H Q  Q D D U  $ P E R Q  J H E U D F K W  R P G H  Y U R X Z  Y D Q  H H Q  1 H G H U O D Q G V H  N U J V K H H U  W H  Z R U G H Q   7 R H Q  ] H  Z H L J H U G H   Z H U G  ] H  Y H U N U D F K W  G R R U G H  F R P P D Q G D Q W   7 D  , Q D  / X K X  R Q W V Q D S W H  Y H U Y R O J H Q V  X L W  $ P E R Q  H Q  Y R Q G  R Q G H U G D N  E  N R Q L Q J  6 R \ D  L Q  K H W  O D Q G 6 R \ D   Z D D U  ] H  Z H U G  Y H U Z H O N R P G  D O V  G H H O  Y D Q  G H  N R Q L Q N O N H  I D P L O L H   1 D  H Q N H O H  P D D Q G H Q  L Q  K H W S D O H L V  E O H H N  ] H  ] Z D Q J H U  W H  ] Q   G X V  ] H  E H V O R R W  R P  K H W  S D O H L V  W H  Y H U O D W H Q  R P  G H  I D P L O L H  Y D Q N R Q L Q J  6 R \ D  Q L H W  O D V W L J  W H  Y D O O H Q   = H  R Q W V Q D S W H  V W L H N H P  H Q  U H H G  R S  K H W  S D D U G  Y D Q  N R Q L Q J  6 R \ D Q D D U  G H  W R S  Y D Q  H H Q  E H U J   Z D D U  ] H  E H Z X V W H O R R V  Q H H U Y L H O   7 R H Q  ] H  E N Z D P   S U R E H H U G H  ] H  R S  W H V W D D Q  H Q  K D D U  S D D U G  Q D D U  H H Q  V F K D G X Z U N H  J X D Y H E R R P  W H  O H L G H Q   ' D D U  E O H H I  ] H  W R W G D W  ] H ] L F K ] H O I  H Q  K D D U  S D D U G  K D G  J H Y R H G  P H W  J X D Y H Y U X F K W H Q  H Q  Z D W H U  X L W  H H Q  E H H N   7 R H Q  G H  V R O G D W H Q  Y D Q  N R Q L Q J  6 R \ D  K D D U  Y R Q G H Q   Y H U G Z H H Q  7 D  , Q D  / X K X  S O R W V H O L Q J  R S  P D J L V F K H Z ] H   6 L Q G V G L H Q  Z R U G W  ] H  J H ] L H Q  D O V  H H Q  J H H V W  G L H  P H Q V H Q   Y R R U D O  N L Q G H U H Q   O D V W L J Y D O W  H Q  K H H W ] H  R P D  / X K X   L Q  K H W  , Q G R Q H V L V F K  1 H Q H  / X K X      N  E z z
2  p X z X  O \ p  -  % D U ' H  E D U  V W R Q G  Y U R H J H U  R S  H H Q  D Q G H U H  S O D D W V   : H  K H E E H Q  G H  E D U  Q X Y H U S O D D W V W  Q D D U  G H ] H  S O H N   ] R G D W  Z H  H H Q  P R R L  R Y H U ] L F K W  K H E E H Q  R Y H U  G H K H O H  U X L P W H   L Q F O X V L H I  G H  W X L Q   = R  ] L H Q  Z H  L Q  Q  R R J R S V O D J  Z D W  H U  J H E H X U W  K D Q G L J  D O V  Z H  Q L H W  N X Q Q H Q  K R U H Q  / L F K W : H  K H E E H Q  J H N R ] H Q  Y R R U  H H Q  O L F K W  L Q W H U L H X U   9 U R H J H U  Z D V  K H W  F D I  H H Q  E U X L Q  F D I  H Q  G D W Z D V  Q R J D O  G R Q N H U   ' R Y H Q  P R H W H Q  H O N D D U  L P P H U V  J R H G  N X Q Q H Q  ] L H Q   ( H Q  O L F K W  L Q W H U L H X U  L V  R R N I Q  Y R R U  G R R I E O L Q G H Q   G L H  G H  J H E D U H Q  G D Q  E H W H U  N X Q Q H Q  ] L H Q  6 S L H J H O V % R Y H Q  K H W  N R I I L H D S S D U D D W  Y L Q G  M H  V S L H J H O V   + D Q G L J  Y R R U  R Q ] H  G R Y H  P H G H Z H U N H U V  D O V  ] H  N R I I L H D D Q  K H W  ] H W W H Q  ] Q   % H Q  M H  L H W V  Y H U J H W H Q   R I  Z L O  M H  M H  E H V W H O O L Q J  Q R J  V Q H O  D D Q S D V V H Q "  ' D Q K H O S W  K H W  Q L H W  R P  K H Q  W H  U R H S H Q   = Z D D L  Q D D U  G H  V S L H J H O V  H Q  G H  P H G H Z H U N H U  ] L H W  M R X  G D Q  5 R Q G H  W D I H O V $ O V  G R Y H Q  P H W  H O N D D U  S U D W H Q   Z L O O H Q  ] H  H O N D D U  J R H G  N X Q Q H Q  ] L H Q   * H E D U H Q W D D O  L V  Q D P H O N  H H Q Y L V X H O H  W D D O  H Q  G D Q  K H O S W  K H W  Q L H W  D O V  H U  P H Q V H Q  L Q  K H W  J H ] L F K W V Y H O G  Y D Q  D Q G H U H Q  ] L W W H Q   ' D W O R V  M H  H H Q Y R X G L J  R S  P H W  U R Q G H  W D I H O V  9 R R U G D W  Z H  / X K X  J L Q J H Q  R S H Q H Q   P R H V W  K H W  F D I  Q R J  Z R U G H Q  R S J H N Q D S W   %  K H W R S N Q D S S H Q  K H E E H Q  Z H  E H Z X V W  J H N H N H Q  Q D D U  Z D W  J R H G  E  G R Y H Q  S D V W   Z D W  R Q V J R H G  K H O S W  L Q  E Y R R U E H H O G  R Q V  Z H U N  H Q  Z D D U  Z H  D O V  G R Y H Q  W U R W V  R S  N X Q Q H Q  ] Q   : H ] H W W H Q  G H ] H  H Y H Q  R S  H H Q  U  ' H  N O H X U  W X U T X R L V H + H W  H H U V W H  Z D W  M R X  P L V V F K L H Q  R S Y D O W  D O V  M H  E L Q Q H Q O R R S W  L V  R Q ] H  N O H X U D F F H Q W  W X U T X R L V H   ' L W  L V  G H N O H X U  Y D Q  G R Y H Q   : D D U R P  G D W  ] R  L V   L V  Q L H W  S U H F L H V  E H N H Q G   0 H H V W D O  N L H ] H Q  R U J D Q L V D W L H V  Y D Q  G R Y H Q W X U T X R L V H  D O V  K X Q  K R R I G N O H X U   , Q  K H W  O R J R  Y D Q  / X K X  ] L H  M H  G D W  R R N  W H U X J 
( V S U H V V R  ' X E E H O H  H V S U H V V R $ P H U L F D Q R & D S S X F F L Q R ) O D W  Z K L W H / D W W H  P D F F K L D W R & K D L  O D W W H 9 H U V H  P X Q W W K H H 9 H U V H  J H P E H U W K H H : D U P H  F K R F R P H O , F H G  H V S U H V V R  , F H G  F K D L  O D W W H , F H G  Y D Q L O O D  F D U D P H O  O D W W H $ I I R J D W R + X L V J H P D D N W H  V W K H H * U R H Q H  W K H H  5 R R L E R V $ O O H  Z D U P H  G U D Q N H Q  H Q  R Q ] H  S D W L V V H U L H  ] Q  R R N  W R  J R   :  K H E E H Q  R R N  G H F D I  N R I I L H  X \ - - X z X E X \ - - X  - 8 3  + 3 #  p  . N  E  G H  E D U  0 H W  V O D J U R R P        0 H W  V K R W  N R I I L H V L U R R S         N D U D P H O  Y D Q L O O H 9 R R U  D O O H  P H O N  L V  R R N  K D Y H U P H O N  Y H U N U J E D D U                                                              
q $ O O H  W K H H      = Z D U W H  W K H H    / D G \  * U H \ ( H Q  N O D V V L H N H U  L Q  G H  W K H H Z H U H O G  % H N H Q G  E  G H  U G D P H V  Y D Q  Z H O H H U V  % H U J D P R W  Y H U U N W  P H W  N O H X U U N H R U D Q M H E O R H V H P  5 R R L E R V    & K D L  N U X L G H Q P H O D Q J H ( H Q  P R G H U Q H  H Q  W U H Q G \  U R R L E R V  G L H H H Q Y R X G L J  J R H G  L V   ' H  P L O G H  U R R L E R V F R P E L Q H H U W  K H H O  J R H G  P H W  G H  N U X L G H Q  G L H H H Q  & K D L  ] R  N H Q P H U N H Q   5 R R L E R V    * H V F K H Q N  Y D Q  G H  1 O ( H Q  U R R L E R V W K H H  P H W  H H Q  I U X L W L J H  P D D U Y R R U D O  R R N  N U X L G L J H  V F K H U S W H  G L H  H U  Y R R U ] R U J W  G D W  M H  Z L O  E O Y H Q  G U L Q N H Q  & L W U R H Q J U D V   E D Q D D Q   F K L O L S H S H U V  F L W U X V V F K L O   H W F  = Z D U W H  W K H H    ' U R R P  Y D Q  * U R Q L Q J H Q ) U X L W L J H  ] Z D U W H  W K H H  P H W  D S S H O  U R ] H Q E R W W H O   V L Q D D V D S S H O V F K L O  H Q E U D D P E O D G   + H H U O N H  P H O D Q J H  G L H  D O W G H Q  R Y H U D O  N D Q  Z R U G H Q  J H G U R Q N H Q  . U X L G H Q W K H H    9 D W D ( H Q  S H U I H F W H  W K H H  Y R R U  H H Q R Q W V S D Q Q H Q G  P R P H Q W  Q D  H H Q L Q V S D Q Q H Q G H  D F W L Y L W H L W   . D Q H H O  J H P E H U   F L W U R H Q V F K L O   H W F  : L W W H  W K H H    & K D P S D J Q H ( H Q  ] D F K W H  W K H H  P H W  H H Q  I U L V V H  H Q I U X L W L J H  V P D D N   ' H  W K H H  K H H I W  H H Q  O L F K W F K D P S D J Q H  N D U D N W H U  2 R O R Q J    0 L O N \  R R O R Q J  / ' H ] H  W K H H  K H H I W  H H Q  N D U D N W H U L V W L H N H ] D F K W H  H Q  P H O N D F K W L J H  V P D D N  * U R H Q H  W K H H    & D F W X V Y J ( H Q  L Q W H U H V V D Q W H  F R P E L Q D W L H  Y D Q J U R H Q H  W K H H  H Q  F D F W X V Y J H Q  . U X L G H Q W K H H    % X W W H U I O \  / R Y H ( H Q  N O H X U U N H  N U X L G H Q P H O D Q J H  P H W H H Q  ] R H W H  H Q  I U X L W L J H  V P D D N   $ S S H O  S H H U   F L W U R H Q J U D V   H W F  9 U X F K W H Q W K H H    0 D Q J R  H Q  O L P R H Q ' H  N U X L G L J H  K L E L V F X V E O R H V H P F R P E L Q H H U W  S H U I H F W  P H W  G H  P D Q J R  H Q G H  O L P R H Q  * U R H Q H  W K H H    & K L Q D  6 H Q F K D  E L R ' H  N O D V V L H N H U  R Q G H U  G H  J U R H Q H W K H H V R R U W H Q 
 X  A - z X       - X X  9 L J Q R E O H V  ) H U U D Q G L H U H    0 H U O R W  ) U D Q N U N  : L W 3 U R V H F F R  0 L P R V D      & K R F R P H O    ) U L V W L 0 H O N    . D U Q H P H O N 5 D Q M D  9 H U V H  M X V  G S R U D Q J H 5 D G O H U       * O D V  N U D D Q Z D W H U  . D U D I  N U D D Q Z D W H U                             ) O H X U  G S $ U W D J Q D Q    & R W H  G H  & D V R J Q H ) U D Q N U N                              ) U L V G U D Q N & R O D  _  & R O D  = H U R  _  ) D Q W D  _  5 L Y H O O D  _  * L Q J H U  D O H   % L W W H U  O H P R Q  _  & D V V L V  _  / L S W R Q  V W K H H  _  / L S W R Q  J U H H Q $ S S H O V D S  _  6 S D  E O D X Z  _  6 S D  U R R G                          :  K D O H Q  R Q ] H  E L H U H Q  Y D Q  G H  * U R Q L Q J V H  E L H U E U R X Z H U  0 D U W L Q X V   - H  S U R H I W  G X V  F K W  O R N D D O  E L H U   & K H F N  R R N  R Q ] H  E R U G H Q  R I  Z H  H H Q  V H L ] R H Q V V S H F L D O  K H E E H Q   0 D U W L Q X V    3 L O V  0 D U W L Q X V    % O R Q G  0 D U W L Q X V    ' X E E H O  0 D U W L Q X V    , 3 $  0 D U W L Q X V    = Z D D U 0 D U W L Q X V    6 H L ] R H Q                 = L H  E R U G 5 R R G  ) O H X U  G S $ U W D J Q D Q    & R W H G H  & D V R J Q H  ) U D Q N U N      & R U W H  * L D U D    3 L Q R W  * U L J L R , W D O L          % L W W H U E D O O H Q  Y H J D Q    V W X N V  % L W W H U E D O O H Q  G H  O X [ H  Y O H H V    V W X N V  . D D V S O D Q N M H   - R Q J H  H Q  R X G H  N D D V  9 O H H V S O D Q N M H * U R Q L Q J H U  Z R U V W  H Q  I X H W  1 D F K R V  X L W  G H  R Y H Q 7 R U W L O O D F K L S V   J H U D V S W H  N D D V   E R V X L  V W X N M H V  S D S U L N D   F U P H  I U D F K H  = R H W H  D D U G D S S H O I U L H W 0 H W  J H U D V S W H  N D D V        0 H W  Y H J D Q  F K H G G D U        1 R W H Q P L [ % D N M H  J H ] R X W H Q  Q R W H Q P L [ * H ] R Q G H  G L S 0 L [  Y D Q  J U R H Q W H Q  P H W  H H Q  K X P P X V G L S 
U  p  p 9 U D D J  G H  E H G L H Q L Q J  Q D D U  G H  D O O H U J H Q H Q  $ O O H  J H U H F K W H Q  P H W  H H Q         ] Q  K X L V J H P D D N W   $ O O H  J H U H F K W H Q  P H W  H H Q         ] Q  Y H J D Q                        : H  V H U Y H U H Q  R Q W E W  W R W        : H Q W H O W H H I M H V  7 Z H H  G L N J H V Q H G H Q  V Q H H W M H V  E U R R G  P H W  Y H U V  I U X L W  H Q  S R H G H U V X L N H U  3 D Q F D N H V  6 W D S H O  $ P H U L F D Q  S D Q F D N H V  P H W  Y H U V  I U X L W   S R H G H U V X L N H U  H Q  P D S O H  V \ U X S  . O H L Q H  V W D U W  & U R L V V D Q W   M D P        Y H U V H  M X V  G S R U D Q J H  H Q  N R S M H  N R I I L H  W K H H  * U R W H  V W D U W  & U R L V V D Q W   M D P        Y H U V H  M X V  G S R U D Q J H  H Q  N R S M H  N R I I L H  W K H H   P L Q L  E U R R G M H   S O D N M H  N D D V  H Q  J H N R R N W  H L  & D S S X F F L Q R  W R H V O D J         * H ] R Q G H  V W D U W 9 H J D Q  E D Q D Q H Q E U R R G        Y H U V H  M X V  G S R U D Q J H  H Q  N R S M H  N R I I L H  W K H H 
E z  * U R W H  E R O  ] D O P  = D O P  H Q  N U X L G H Q U R R P N D D V   : R U W H O  J H P E H U V R H S  : R U W H O   J H P E H U   N R N R V P H O N  H Q  O L P R H Q   J H V H U Y H H U G  P H W  J H U R R V W H U G H D P D Q G H O  H Q  Y H J D Q  I H W D   * H V H U Y H H U G  P H W  / L E D Q H H V  E U R R G   ( [ W U D  / L E D Q H H V  E U R R G        7 Z D D O I  X X U W M H . R S M H  V R H S  Q D D U  N H X ] H   J H V H U Y H H U G  P H W  W Z H H  V Q H H W M H V  P H H U J U D Q H Q E U R R G  H Q   N H H U  E H O H J  Q D D U  N H X ] H   H L H U V D O D G H   ] D O P   E U R R G M H  / X K X   N U R N H W  R I  X L W V P W H U   9 U D D J  G H  E H G L H Q L Q J  Q D D U  G H  D O O H U J H Q H Q  % U R R G  P H W  N U R N H W  7 Z H H  Y H J D Q  N U R N H W W H Q   P H H U J U D Q H Q E U R R G   * U R Q L Q J V H  P R V W H U G   Y H J D Q  P D \ R H Q  E R W H U   8 L W V P W H U  ' L N J H V Q H G H Q  S O D N M H V  E U R R G  P H W  G U L H  J H E D N N H Q  H L H U H Q   % R X Z  ] H O I  M H  X L W V P W H U  R S  P H W Q  R I  P H H U  H [ W U D S V  3 O D N M H V  W R P D D W           . D D V           6 D O D P L           % D F R Q                                     = L H  E R U G      : H  V H U Y H U H Q  O X Q F K  Y D Q        W R W        X X U  $ O O H  J H U H F K W H Q  P H W  H H Q       ] Q  K X L V J H P D D N W  $ O O H  J H U H F K W H Q  P H W  H H Q        ] Q  Y H J D Q  6 R H S  Y D Q  G H  P D D Q G  = L H  R Q V  E R U G  Z D W  Y D Q G D D J  G H  V R H S  Y D Q  G H  G D J  L V    * U R W H  E R O  H L H U V D O D G H  ( L H U V D O D G H       H Q  U X F R O D    % U R R G M H  / X K X ' L N J H V Q H G H Q  E U R R G   P D \ R Q D V L H   N L S I L O H W   V S H N   V O D   W R P D D W   N R P N R P P H U  J H V H U Y H H U G  P H W  Q D F K R F K L S V  
E z   A  X   z % U R R G M H  N U R N H W % R O O H W M H  P H W  Y H J D Q  N U R N H W  H Q  Y H J D Q  P D \ R Q D L V H  5 H V H U Y H U H Q  Y L D  G U L Q N # O X K X  N R I I L H  Q O  R I  , Q V W D J U D P   # O X K X B N R I I L H  9 H J H W D U L V F K H  Y H U V L H  L V  R R N  P R J H O N   ' L W  J U D D J  D D Q J H Y H Q  E  X Z  U H V H U Y H U L Q J   9 H J D Q  W R V W L  9 H J D Q  F K H G G D U   E R V X L   D Q D Q D V  H Q  F K L O L Y O R N N H Q    , N  G R H  P H H  P H W  G H  Y R O Z D V V H Q H Q . L Q G H U Y H U V L H  Y D Q  R Q ] H  Z H Q W H O W H H I M H V  = L H  E R U G                                  S  S   = L H  E R U G  9 U D D J  G H  E H G L H Q L Q J  Q D D U  G H  D O O H U J H Q H Q  . L Q G H U W R V W L 0 H W  V D O D P L   N D D V  R I  E H L G H  7 R V W L  G H  O X [ H . D D V   V D O D P L   J H J U L O G H  S D S U L N D   S Q E R R P S L W W H Q  H Q  , W D O L D D Q V H  N U X L G H Q   4 X L F K H     T X L F K H   D I Z L V V H O H Q G H  V R R U W H Q   = L H  R Q V  E R U G  L Q  ] D F K W H  E R O  P H W  V O D   J H E D N N H Q  X L   W R P D D W  H Q  / X K X V D X V   = R H W H  D D U G D S S H O  I U L H W  H U E       + D P E X U J H U 5 X Q G Y O H H V E X U J H U % U R R G M H  Y D Q  G H  P D D Q G  = L H  R Q V  E R U G  Z D W  Y D Q G D D J  K H W  E U R R G M H  Y D Q  G H P D D Q G  L V  + L J K  W H D  6 F R Q H V   M D P   O H P R Q  F X U G   F O R W W H G  F U H D P   P L Q L  T X L F K H V  D O O H P D D O  K X L V J H P D D N W         0 L Q L  V D Q G Z L F K H V  H Q  F K R F R O D G H    Y D Q D I    S H U V R Q H Q   P L Q L P D D O    G D J  Y D Q  W H Y R U H Q  U H V H U Y H U H Q